Hot water radiator pellet boiler